Короткий ответ. Разговор в Плёнка снимают не абзацем, а репликами по клипам. Камера для русской речи в кадре — Wan 3.0: 15 секунд, до 12 сцен, обычное или высокое качество, вертикаль и горизонталь. В один клип кладите около двадцати слов внутри кавычек. Ответ второго героя — следующая сцена в том же кресле, режим «Дубль». После «Склеить» фразы встают друг за другом.
Как слышит камера
Шаблон просит визуальное описание по-английски, а речь на языке героя. Формула одна: The character says in Russian: «точная реплика». Всё, что в ёлочках, и есть бюджет слов. Описание комнаты в этот бюджет не входит, но и не должно спорить с речью: если в звуке написано «тишина», а в реплике монолог, клип выберет что-то одно и сделает это плохо.
Wan 3.0 в Плёнке как раз про речь: диалог, монолог и живой фон. Следующий клип продолжает предыдущий как видео, поэтому сидящие люди не меняют стулья между фразой и ответом. Если нужен не русский текст, а устойчивый голос конкретного героя на клипах по 10 секунд, это другая камера: Gemini Omni.
«Два стула у окна»
Look: зимняя кухня, два разных стула, окно в пол, дневной свет без ламп, чайник. CAST: отец и дочь. Оба описаны с первой сцены, даже если дочь заговорит позже. Ориентация горизонтальная, если это кино, и вертикальная, если это глава ленты. Ориентацию не меняют после первого клипа. Вертикальный разбор того же приёма: мини-сериал в телефон.
- Сцена 1. Отец один, смотрит в окно. The character says in Russian: «Я починил стул, на котором ты сидела в семь лет». Это короче двадцати слов. On screen: Отец.
- Сцена 2. Дочь входит и садится на второй стул. Портрет входящей Плёнка приложит сама, если её не было в прошлом клипе. Реплики нет, только шаг и стул. Continue.
- Сцена 3. Она отвечает: «Он всё ещё скрипит на той же ноте». Не добавляйте вторую фразу «и я поэтому не приезжала три года». Это уже следующая сцена или потерянный хвост.
- Сцена 4. Отец: «Три года — долгий скрип». Та же ось глаз: они смотрят друг на друга, не в камеру.
- Сцена 5. Чайник закипает. Речи нет. Пауза нужна, иначе склейка превращается в радио.
- Сцена 6. Дочь: «Тогда налей. Скрип подождёт». Финал на действии, не на объяснении биографии.
Если баннер пишет, что реплики не влезут, перенесите хвост в следующую сцену. Не пересказывайте абзац одной «умной» короткой фразой: пропадёт характер. Готовый клип с обрезанной речью лучше переснять, чем уговаривать зрителя додумать слово.
Пересъёмка одной фразы
Откройте кадр и нажмите «Переснять». По умолчанию заново идёт только эта сцена. Если из-за новой реплики поехал стык со следующими, в листе выберите «Эту и следующие»: хвост переснимется и посчитается отдельно. Если ошибка не в словах, а в предмете на столе, это не пересъёмка. В превью есть «Исправить деталь»: текущий ролик остаётся опорой, звук берётся со старого клипа, следующие сцены не сбрасываются.
Тот же кухонный разговор как часть сериала, где герои возвращаются в следующей плёнке: метод сериала. Если разговор должен быть страшным, но без ран и крови, ограничения фильтра и способ писать ужас: мистика без крови.
Чего не делать с диалогом
- Прятать весь смысл в закадр. Закадр не открывает рот и в клип не попадает. Он для титров и монтажа.
- Менять комнату на каждой реплике. Разговор держит место. Прыжок города — это нарезка, не дубль.
- Писать реплику по-английски внутри русских кавычек. Язык внутри «» — язык героя.
Сборка разговора до съёмки
Выпишите реплики отдельно от картинки и посчитайте слова в каждой паре ёлочек. Сцена отца — девять слов. Ответ дочери — семь. Встречная фраза отца — четыре. Финал — четыре. Запас до двадцати есть, и его не надо заполнять биографией. Пустые слова «ну я имею в виду, что на самом деле» съедают бюджет и не добавляют характера. Если фраза не влезает, она не «примерно влезет на эмоции». Её режут.
Ось взгляда напишите в действии: отец смотрит на дочь, дочь на стул, потом на отца. Никто не смотрит в объектив, даже если сцена про признание. Камера Wan держит речь, но не превращает кухню в интервью. Звук комнаты оставьте: чайник, стул, зима за стеклом. Речь не должна быть единственным звуком, иначе склейка звенит.
После разбора откройте плитки 1, 3, 4 и 6 и прочитайте вслух только то, что в кавычках, засекая примерно пятнадцать секунд на плитку. Если вы не успеваете договорить без спешки, баннер потом скажет то же самое. Перенесите хвост заранее. Сцена 2 и сцена 5 специально немые: вход и чайник. Если разбор вставит туда речь из соседнего абзаца, удалите её до съёмки.
Пересъёмка одной реплики не чинит характер, если в кадре уже другой человек. Сначала зафиксируйте, кто On screen. Отец один в сцене 1. Оба с сцены 2. Если дочь отмечена слишком рано, портрет входящей не сработает как вход, и она «всегда тут сидела». Для сериала это ломает следующую плёнку: карта соберётся с неверного первого появления.
Когда разговор склеен, послушайте стык сцены 3 и 4 без картинки, только звук. Фраза и ответ должны стыковаться как один диалог, а не как два ролика из разной кухни. Если тембр прыгнул, дело часто не в тексте, а в том, что между ними оказалась нарезка. Верните дубль и переснимите ответ вместе со хвостом, если предыдущий клип уже другой.



